Was sich in Parendi geändert hat.

Parendi zeigt jetzt seine eigene Farbe.

• Ausgewählte Zeilen, Schalter und Knöpfe sind Petrol statt Systemblau. Hast du in den Systemeinstellungen eine eigene Akzentfarbe gewählt, bleibt sie.
• In der Seitenleiste wechselst du mit den Pfeiltasten von Ansicht zu Ansicht, ohne nach jedem Schritt neu zu klicken.

Die Bilder im App Store zeigen Parendi jetzt auf Deutsch. An der App selbst ändert sich nichts.

Neu: der Geldfluss zeigt, woher dein Geld kam und wohin es ging.

• Die neue Ansicht Geldfluss (⌘2) zeichnet ein Jahr oder einen einzelnen Monat als Diagramm: links die Einnahmen, rechts, was übrig blieb, die Investitionen und die Ausgaben.
• Hast du Kategorien als Fixkosten markiert, laufen die Ausgaben erst in Fixkosten und variable Kosten und dann in die Kategorien. So siehst du, wie viel deines Einkommens schon fest verplant war.
• Über dem Diagramm stehen Einnahmen, Ausgaben, Investitionen und Gespart, wie in den Transaktionen.
• Ein Doppelklick auf eine Kategorie öffnet ihre Buchungen im selben Zeitraum. Kleine Kategorien sind zusammengefasst und lassen sich aufklappen.
• Die übrigen Ansichten rücken um eine Taste: Transaktionen ⌘3, Ausgaben ⌘4, Vermögen ⌘5, FIRE ⌘6.

Das App-Icon ist neu gezeichnet. Es hat wieder eine helle und eine dunkle Fassung und folgt damit dem Icon-Stil, den du in macOS eingestellt hast, auch den klaren und getönten Stilen. Der Punkt auf der Kurve sitzt jetzt in einer kleinen Glaslinse.

Parendi spricht Japanisch, und elf Länder haben jetzt eine eigene Vorlage.

• Die App gibt es auf Japanisch. Auszüge japanischer Banken und Karten lesen sich, auch in Shift-JIS, mit japanischen Datumsangaben und Yen ohne Nachkommastellen.
• Neue Vorlagen mit passenden Kategorien und Stichwörtern für Liechtenstein, Frankreich, Italien, Spanien, Brasilien, die USA, Grossbritannien und Japan. Viele Banken dieser Länder werden ohne Dialog erkannt, etwa BoursoBank, Fineco, Sabadell, Nubank, Fidelity, NatWest und MUFG. Auch in der Schweiz, in Deutschland und Österreich lesen weitere Banken ihren Buchungstext richtig.
• Die Hilfetexte zur Vorsorge nennen die Produkte der eigenen Region statt überall die Säule 3a.
• Kartenrechnungen aus der Schweiz, Österreich, Italien, Spanien, Brasilien, Grossbritannien und den USA zählen nicht mehr doppelt.
• Saldozeilen sowie vorgemerkte und stornierte Zeilen kommen nicht mehr als Buchung an. Umbuchungen aus Haushaltsbuch-Exporten, PayPal und brasilianischen Sparanlagen zählen nicht mehr als Ausgabe oder Einnahme.
• Eine Tabelle mit mehreren Konten wird abgewiesen, statt die Konten zu vermischen.
• Excel-Dateien lesen sich viel schneller, 100'000 Zeilen in einer halben Sekunde, und grosse Dateien werden im Hintergrund gelesen, das Fenster bleibt dabei bedienbar. Eine .xls, die eigentlich eine Webseite ist, lässt sich importieren; bei einer alten Excel-Datei sagt Parendi, was zu tun ist.
• In der Vorschau lässt sich die Textcodierung wählen, falls Umlaute oder Akzente falsch ankommen. Ein Wechsel der Kontoart behält die gewählten Spalten und das Dezimaltrennzeichen.
• Mehr Datums- und Betragsformen lesen sich, etwa mit ausgeschriebenem Monat oder mit CR und DR, und das Trennzeichen einer CSV-Datei wird zuverlässiger erkannt.
• Eine beschädigte camt-Datei kann die App nicht mehr einfrieren.

Korrekturen aus einer gründlichen Durchsicht, dazu Feinschliff an vielen kleinen Stellen.

• Beträge mit Komma als Tausendertrenner, etwa „250,000" auf einem amerikanischen oder britischen Mac, werden beim Eintippen richtig gelesen. Vorher wurde daraus 250.
• Wer beim Import ein Kartenkonto wählt und dann abbricht, bekommt den nächsten Auszug derselben Bank wieder vollständig als Bankkonto gelesen.
• „Maskierte Kopie senden …" entfernt bei OFX-Dateien jetzt auch Namen und Kontonummern aus Textfeldern, die bisher durchrutschten.
• Menübefehle wie ⌘1 lassen eine offene Transaktion samt Eingabe stehen.
• Eine neue Transaktion bleibt sichtbar, auch wenn die Liste nach Konto gefiltert ist, und schlägt den Monat vor, den die Liste gerade zeigt.
• Wer beim ersten Start „Überspringen" wählt, überschreibt damit keine Sicherung vom selben Tag mehr.
• Eine importierte Bankbuchung zeigt beim Bearbeiten Datum und Betrag wie in der Liste, Beträge brechen nicht mehr zwischen Währung und Zahl um, und Menüs setzen die Auslassungspunkte wie macOS.

Das App-Icon ist überarbeitet. Parendi zeigt jetzt im hellen und im dunklen Erscheinungsbild dasselbe Icon, und seine Kurve bleibt auch klein im Dock und im Finder scharf.

Neue Farben und ein neues Icon.

• Das App-Icon ist neu. Stellt macOS die Icons dunkel dar, zeigt Parendi eine eigene dunkle Fassung.
• Einnahmen, Ausgaben und Investitionen kommen jetzt aus einer gemeinsamen Palette: Türkis, Terrakotta und Safran.
• Im Vermögen hat jede Art wieder ihre eigene Farbe. Frei verfügbar, Gebunden und Keine Entnahme sehen in den Zahlen, im Balken und im Diagramm gleich aus, und ein Farbpunkt vor jeder Zahl zeigt, wozu sie gehört. Lesbar sind alle, auch im hellen Modus.
• Die Kategorie-Farben passen zueinander: gleich hell und gleich kräftig.
• Klickst du neben die Seitenleiste, wird die aktive Ansicht dort grau, wie im Finder.

Feinschliff an den Texten.

• Die Zusammenfassungen im Vermögen und bei FIRE sind neu formuliert: „Zuwachs CHF 32'319 seit Ende 2025: Stand August 2026.“
• Wo kein Wert vorliegt, zeigen alle Ansichten dasselbe Zeichen. Bisher schrieben FIRE und die Einstellungen ein anderes als Überblick, Ausgaben und Vermögen.
• In der Spaltenzuordnung des Imports heisst die leere Auswahl jetzt „Auswählen“.

Parendi spricht jetzt sechs Sprachen.

• Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch (Brasilien) sind dazugekommen: Menüs, Ansichten, Meldungen, Hilfetexte und die Kategorien, mit denen die App startet.
• Der Import versteht die Spaltennamen dieser Sprachen. Eine CSV mit „Libellé“, „Descrizione“, „Concepto“ oder „Histórico“ findet Betrag und Beschreibung jetzt ohne Zuordnung.
• Zahlen und Monatsnamen folgen der gewählten Sprache: auf Italienisch bleibt ein vierstelliger Betrag ohne Tausendertrennzeichen, auf Portugiesisch trennt ein Komma die Nachkommastellen.
• Die Sprache steht in den Einstellungen unter Allgemein, unabhängig von Land und Währung.

Die Kategorie-Einstellungen und die Ausgaben-Ansicht sagen jetzt durchgehend „Fixkosten“. An einigen Stellen stand bisher „Fixkoste“.

• Parendi fragt beim ersten Start nicht mehr nach deinem Land. Währung und Zahlenformat übernimmt die App von deinem Mac, egal wo du wohnst, und unter „Was danach passiert“ steht, womit sie rechnet.
• Die Währung wählst du in den Einstellungen unter „Allgemein“ selbst, etwa wenn dein Konto in einer anderen Währung läuft, als dein Mac annimmt. Stellst du das Zahlenformat des Macs später um, holt „Zahlenformat übernehmen“ es nach. Bestehende Buchhaltungen sehen aus wie bisher.
• Wer ausserhalb der Schweiz, Deutschlands und Österreichs neu anfängt, bekommt Stichwörter für Marken wie Netflix, Spotify, IKEA und Booking.com, und im Vermögen steht neben dem ETF eine gebundene Altersvorsorge.
• Mit englischer Oberfläche heisst die Umbuchungs-Kategorie in neuen Datenbanken „Transfers“ statt „Credit Card“.
• Zwei Meldungen nennen jetzt die Beschriftungen, die in der App tatsächlich stehen.

• Kontoauszüge im OFX- und QFX-Format gehen jetzt ohne Zuordnung hinein. Banken in den USA, Kanada, Australien und Brasilien bieten sie neben CSV an, und wie bei camt.053 musst du keine Spalte zuweisen: in der Datei steht sogar, ob sie zu einem Konto oder zu einer Karte gehört.
• Bei Kartenabrechnungen mit englischen Buchungstexten erkennt Parendi die Zahlung der Kartenrechnung jetzt als Umbuchung. Vorher zählte sie als Gutschrift in einer Ausgabenkategorie und drückte deren Summe ins Minus.
• Buchungen, bei denen die Bank keinen Text mitschickt, kommen jetzt mit. Das betrifft vor allem Schecks und Bargeldbezüge in OFX-Dateien, die vorher still aus dem Auszug fielen.
• Auszüge mit leeren Feldern, einer spitzen Klammer im Buchungstext oder einem fehlenden Abschluss-Tag werden vollständig gelesen. Vorher konnte dabei die Buchung danach verschwinden.

• Beim Import prüft die KI jetzt die häufigsten Händler statt der ersten 40 Buchungen. Wer mehrere Jahre auf einmal einliest, findet dadurch viel mehr davon einsortiert vor: an einem Jahresauszug mit 1000 Zeilen gemessen, vorher 40 Buchungen, jetzt 421. Die Wartezeit bleibt dieselbe. Es sind weiterhin 40 Anfragen, nur gilt jede einem Händler statt einer einzelnen Zeile, und bei einer Kartenabrechnung mit wenigen Händlern reicht das oft für alles.
• Der Hinweis in der Import-Vorschau nennt jetzt auch die Zahl der verschiedenen Händler. Er erscheint nur noch, wenn wirklich etwas in der Auffang-Kategorie liegen bleibt.

• Eine Rückerstattung auf der Kreditkarte mindert jetzt die Ausgaben ihrer Kategorie, statt unberücksichtigt zu bleiben. Wer nach einem Händler sucht, sieht rechts die Netto-Ausgabe und darunter die Summe der Gutschriften. Das rechnet rückwirkend über den ganzen Bestand, die Ausgaben vergangener Jahre können darum etwas tiefer stehen als bisher. Der Ausgleich der Kartenrechnung bleibt eine Umbuchung und zählt weiterhin genau einmal.
• Das Dezimaltrennzeichen wählst du in der Import-Vorschau selbst. Manche Karten-Abrechnungen schreiben drei Nachkommastellen, und der Punkt sah dann aus wie ein Tausendertrenner: aus 53.10 wurden 53'100. Stimmen die Beträge in der Vorschau nicht, stellst du um, die Datei wird neu gelesen, und die Wahl gilt beim nächsten Auszug desselben Formats weiter.
• „Nur diese Buchung ändern“ steht im Kategorie-Menü jetzt oben, als eigener Abschnitt über der Liste. Bei vielen Kategorien lag der Eintrag unten ausserhalb des Menüs und war erst beim Scrollen zu finden.
• In der Buchungsliste bekommen Quelle und Betrag weniger Breite, die Beschreibung mehr. Auf einem 14-Zoll-Bildschirm brach sie bisher mitten im Wort ab, während die beiden schmalsten Spalten am meisten Luft hatten.

• Diese Fassung ist mit dem SDK von macOS 27 gebaut und dort geprüft. Vorausgesetzt bleibt macOS 26, die App läuft also auf beiden.
• Die Ausgaben-Ansicht rechnete ihren Monatsschnitt über ein Fenster, das in die Zukunft reichte, sobald eine Buchung vorgetragen war. Ebenso viele reale Monate fielen hinten heraus, und „Ø Monatsausgaben“ lag bis zu einem Viertel zu tief. Jetzt endet das Fenster beim letzten erfassten Monat, und die Leitzahl beschreibt denselben Zeitraum wie die Kurve daneben.
• Der Jahres-Wechsler steht nur noch da, wo es etwas zu wählen gibt. Wer erst ein Jahr erfasst hat, sieht in den Buchungen und den Ausgaben keine Kapsel mehr mit dem einen, bereits markierten Jahr darin. In der Übersicht und im Vermögen bleibt er, dort steht „Alle“ daneben. Und er bleibt beim Wechsel zwischen den Ansichten vollständig, statt „Alle“ abzuschneiden.
• Das Datum in der Buchungsliste folgt der eingestellten Region. In der Schweiz, in Deutschland und in Österreich steht es wie bisher; eine andere Region bekommt ihre eigene Schreibweise, so wie der Kalender im Buchungs-Fenster es längst tut.
• Die Meldung nach einem Import trennt die Aussage von der Erklärung. Bisher stand der ganze Text fett im Titel, bei den längsten zehn Zeilen am Stück.
• Im Vermögen zeigt die Monats-Sicht ihre Veränderung auch dann, wenn das Vorjahr im Minus lag, und die Total-Zeile beim Eintragen zählt archivierte Positionen mit. Beide Stellen nannten vorher eine andere Zahl als die Tabelle daneben.
• Eine zweite Wiederherstellung am selben Tag überschreibt die Sicherung der ersten nicht mehr, ihr Name trägt jetzt die Uhrzeit. Nach dem Löschen eines Kontos holt „Widerrufen“ auch dessen Import-Vorschlag zurück.

• Das Kategorie-Menü einer Buchung sagt jetzt im Titel, wie viele Buchungen die Wahl trifft, und bietet darunter „Nur diese Buchung ändern…“ an. Bisher stand das nur im Tooltip, und der kommt meistens erst nach dem Klick.
• Die Suche in der Buchungsliste lässt sich auf ein Jahr eingrenzen: unter dem Suchfeld stehen „Alle Jahre“ und das Jahr aus der Titelleiste. Der Zeitraum steht auch im Trefferzähler, und wenn nichts gefunden wird, führt ein Knopf zurück auf alle Jahre.
• Neben den Suchtreffern steht ihre Bilanz: Einnahmen, Ausgaben und Investitionen der gefundenen Buchungen, darunter der Saldo. Wer eine Kategorie öffnet, in der Geld in beide Richtungen fliesst, sieht damit beide Seiten statt nur der Ausgaben.
• Tabellenzeilen, die auf Doppelklick in eine andere Ansicht führen, sagen das jetzt im Rechtsklick-Menü: „Buchungen dieser Kategorie anzeigen“ in den Ausgaben, „Monate von 2025 anzeigen“ im Vermögen.

• Im Hilfe-Menü stehen jetzt zwei Einträge: die Support-Seite mit den Dateiformaten und den häufigen Fragen, und die Neuerungen dieser Version.
• Wo eine Ansicht noch leer ist, steht der nächste Schritt als Knopf daneben. Übersicht und Ausgaben führen zum Import, FIRE zum ersten Monatsstand im Vermögen.
• Die Ausgaben-Ansicht ist bei einem leeren Jahr so aufgebaut wie die übrigen Ansichten. Der Hinweis steht mittig in der Fläche statt oben unter dem Titel.
• „Entwicklung über die Jahre“ erscheint erst, wenn ein zweites Jahr zum Vergleich da ist. Bei einem einzigen Jahr wiederholte die Karte nur die Tabelle darüber.

• Parendi kennt jetzt eine vierte Region für alle Länder ausserhalb der Schweiz, Deutschlands und Österreichs. Währung und Zahlenformat kommen einmal vom Mac (zum Beispiel „Polen (PLN)" oder „Vereinigte Staaten (USD)") und bleiben danach fest, auch wenn die App später auf einem anderen Mac läuft. Gestartet wird mit neutralen Kategorien ohne Landes-Vorlage; wer seinen Mac umstellt, holt Währung und Format in den Einstellungen mit „Vom Mac übernehmen" nach.
• Auszüge mit US-Datum (03/14/2024) werden richtig gelesen. Parendi erkennt die Reihenfolge an den Werten der Datei; lässt sie sich nicht entscheiden, gibt es im Spalten-Dialog das Häkchen „Monat zuerst". Eine einmal gespeicherte Zuordnung behält ihre Reihenfolge.
• Der Willkommensbildschirm passt ohne Scrollen ins Fenster, und danach öffnet die App wieder in Arbeitsgrösse mit Seitenleiste.
• Die zwei Ringe in der FIRE-Ansicht rücken zusammen und lesen sich als eine Grafik.
• Die Regionenliste sagt „Schweiz" statt „Schweiz / Liechtenstein"; für Liechtenstein gilt weiter dieselbe Einstellung.

• Kreditkarten-Abrechnungen ohne Spalte für Belastung/Gutschrift (zum Beispiel Cornèrcard oder die PostFinance-Karte) lassen sich jetzt als Karte importieren: im Konto-Picker der Import-Vorschau stehen Bank- und Kartenkonten, und wer ein Kartenkonto wählt, bekommt die Datei sofort als Karten-Abrechnung gelesen, mit Belastungen als Ausgaben und Gutschriften ohne Einnahme.
• Parendi merkt sich die Wahl für den nächsten Auszug desselben Formats.
• Auszüge mit einer einzigen Betragsspalte, deren Titel Gutschrift und Belastung zugleich nennt (Raiffeisen, BEKB), werden wieder automatisch erkannt statt im Spalten-Dialog zu landen.
• Ein neues Konto heisst beim ersten Import neutral „Bankkonto" oder „Kreditkarte" und lässt sich direkt umbenennen.

• Das automatische Backup landet wieder im iCloud-Ordner „Parendi". Beim Start konnte es passieren, dass die Sicherung stattdessen innerhalb der App abgelegt wurde, während die Einstellungen iCloud als Ziel nannten. Die Backup-Sektion zeigt jetzt zusätzlich, welche Sicherung tatsächlich im Zielordner liegt.
• Bei den Vermögens-Positionen erklärt das Detail jetzt, warum sich eine Position mit erfassten Monatswerten nicht löschen lässt und dass Archivieren der Weg dafür ist.

Nach dem Kauf heisst die Sektion in den Einstellungen „Vollversion". Bisher stand dort weiterhin „Testzeitraum", obwohl darunter „Gekauft" zu lesen war.

Korrekturen aus dem ersten Tag im Store.

• Die Kennzahlen neben der Leitzahl (Einnahmen, Ausgaben, Investitionen und ihre Gegenstücke in Ausgaben, Vermögen und FIRE) stehen wieder rechts in einer eigenen Spalte statt unter dem Text.
• „Backup speichern …" (⌘B) schreibt die Sicherung an jeden gewählten Ort. Bisher endete es mit einer Fehlermeldung, sobald der Ordner nicht der App gehörte.
• „Im Finder" beim Backup-Ordner zeigt den Ordner.

Die erste Fassung von Parendi im App Store.

Parendi liest die Kontoauszüge deiner Bank, ordnet die Buchungen ein und rechnet daraus Sparquote, Ausgaben, Fixkosten, Vermögen und die FIRE-Zahl. Alles bleibt auf deinem Mac.

30 Tage testen, danach einmal kaufen.